Нова адреса сторінки: http://izbornyk.org.ua/slovo67/sl.htm
Попередня
Головна
Наступна
ЗМІСТ
ВИДАННЯ „СЛОВА" 1800 р.
Ироическая пЂснь о походЂ на половцовъ удЂльнаго князя Новагорода-СЂверскаго Игоря Святославича
Родовід руських князів, згаданих в Слові
ТЕКСТ „СЛОВА". РИТМІЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
Слово о плъку ИгоревЂ, Игоря сына Святъславля, внука Ольгова
Слово о плъку ИгоревЂ, Игоря сына Святъславля, внука Ольгова (без посилань на різночитання)
Слово про похід Ігорів, Ігоря, сина Святослава, внука Олега
ПОЕТИЧНІ ПЕРЕКЛАДИ ТА ПЕРЕСПІВИ „СЛОВА" В УКРАЇНСЬКІЙ ДОЖОВТНЕВІЙ ЛІТЕРАТУРІ
Маркіян Шашкевич. Плач Ярославнин
М. О. Максимович. Песнь о полку Игореве
Степан Руданський. Ігор — князь сіверський
Тарас Шевченко. Плач Ярославни; «В Путивлі граді вранці-рано»; «З передсвіта до вечора»
Юрій Федькович. Пісня о поході Ігоря на половців; Плач Ярославни
Василь Мова (Лиманський). Переклади з «Слова о полку Ігоря»
Іван Франко. Слово про похід Ігоря
В. А. Кендзерський. Слово о полкові Ігоревому
Панас Мирний. Дума про військо Ігореве
Борис Грінченко. Плач Ярославни; Уривок із «Слова о полку Игоре※
Микола Чернявський. Слово про похід Ігоря
М. Вербицький (М. Білокопитий). Плач Ярославни
К. М. Зіньківський. Дума про похід Ігорів (Слово о полку Ігоревім)
Василь Щурат. Слово про похід Ігоря Святославича
Іван Стешенко. Слово о плъку ІгоревЂ
ПОЕТИЧНІ ПЕРЕКЛАДИ ТА ПЕРЕСПІВИ „СЛОВА" В УКРАЇНСЬКІЙ РАДЯНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ
Максим Рильський. Слово про Ігорів похід
Володимир Свідзінський. Слово про похід Ігорів, Ігоря, сина Святослава, внука Олега
Наталя Забіла. Слово про Ігорів похід
Л. М. Новиченко. Слово о полку Ігоревім. Уривок з поеми
Павло Тичина. «Тоді по Руській землі»
Олексій Коваленко. Слово о полку Ігоревім
В. Ф. Соболевський. Плач Ярославни
ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ
Віталій Скляренко. Слово про похід Ігорів, Ігоря, сина Святославового, внука Олегового
Борис Яценко. Слово о полку Ігоревім, Ігоря, сина Святославового, онука Олегового
Михайло Грушевський. Слово о полку Ігоревім
ДОДАТКИ
Коментар до оригінального тексту «Слова о полку Ігоревім»
За виданням: Слово о плъку Игоре†та його поетичні переклади і переспіви, Київ, 1967. — 524 с.
Див. також:
Тематичний розділ «Слово о полку Ігоревім».
Слово о плъку ИгоревЂ, Игоря сына Святъславля, внука Ольгова.
Михайло Грушевський. Історія української літератури. т. II. Творчість XII—XIII вв. «Слово о полку Ігоревім».
Віталій Скляренко. «Темні місця» в «Слові о полку Ігоревім». Київ, 2003.
Володимир Перетц. Слово о полку Ігоревім. Пам’ятка феодальної України-Руси XII віку. Київ, 1926.
Борис Яценко. «Слово о полку Ігоревім» та його доба. Київ, 2000.
«Слово о полку Ігоревім» за Енциклопедією українознавства.
«Слово о полку Ігоревім» за Енциклопедією "Українська мова".
А. М. Робінсон. «Руська земля» в «Слові о полку Ігоревім» (витяг з книги).
Критика:
Едвард Кінан. Чи міг Ярослав Галицький 1185 року стріляти в султанів?
© Сканування та обробка: Максим, «Ізборник» (http://litopys.kiev.ua)
1.V.2002 (останні правки 10.III.2003)